В ходе лечения "больная" личность просто постепенно ослабевает и полностью уходит. Слияния никакого нет и быть не может. Что чувствует "оригинальная" личность, это индивидуально. Сколько людей, столько и чувств (мы же не роботы). У каждого своя организация высшей нервной деятельности.
Ужиться - нет. Это как две хозяйки на одной кухне. Всегда возникает конфликт который обычно проявляется весьма негативно. А кто другой будет контролировать? Это уже третья личность? Жить вдвоём в мире и согласии? Нет, всё равно в какой-то момент будет конфликт или победа одной из личностей, которая будет главенствовать. Обычно побеждает "больная" (патологическая). Последствия тут не предсказуемы, но ничего хорошего точно ожидать не стоит.
Психотерапия, в качестве монотерапии, может лишь на какое-то время сглаживать конфликт, но полностью погасить не сможет. Тут нужна очень грамотно построенная комплексная терапия, где в адекватном сочетании должно присутствовать не только медикаментозное лечение и психотерапия, но и ряд требований по диете, образу жизни и т.д. Всё подбирается только строго в индивидуальном порядке.