По-моему тут два разных аспекта. Я кстати не раз замечал, как россияне парадно одеваются, выливают на себя духи́, но всё равно пахнут по́том.
Не проблема, что человек в выходные дни одевается комфортабельно (хотя, если одежда растянулась или порвалась, её лучше заменить.) Но даже комфортабельная одежда должна быть чистой, а не вонять. Человек должен мыться минимум раз в день (а то и два), периодически мыть волосы. Не делать этого - неуважение в первую очередь к себе, даже если жить одной, на улицы не выходить, и никого не видеть. А если есть окружающие, то это неуважение и к окружающим. У вас разве нет водопровода? Даже в блокадном Ленинграде, жители таскали воду из замерзшей Невы, грели и мылись.
Представьте себе, если бы жили в общежитии с какими-то малознакомыми соседями или ехали в купе поезда со случайными попутчиками. Вас радовало бы, если бы от них воняло по́том?