Игру загрузить можно. Играть нет. Локально расшарить диск возможно и подцепить в систему, но установить например ОС невозможно. Для чего нужна подобная задача немного не понятно... ? Проще поставить винт или ssd (тем более сейчас цены не кусаются) . Опишите подробнее задачу) возможно есть другие варианты нежели Яндекс диск.