Если чат открытый и у собеседника есть к нему доступ, то да, видит.
Если у собеседника нет доступа к чату (ну, в этом случае он не собеседник), то вряд ли он что-то увидит.
Плюс скриншоты и запись экрана нужно добавить в чат, загрузить. Без этого так же никак.