Можно ли употреблять слово greenboard по отношению к школьной доске?
Известно, что школьная доска имеет название "blackboard" в английском языке, однако черные доски в школах сейчас практически не используются. Ни разу не встречал слова "greenboard" по отношению к этому предмету, но могу ли я так ее называть?
Иностранные языки+4
Если вы не хотите называть зеленую доску черной, то в английском языке есть синоним темной школьной доски blackboard - chalkboard (меловая доска).
В последнее время в учебных заведениях все чаще используется белая доска и стираемые маркеры, чем темные доски и мел.
Так что, в обиходе и в английском языке применимо к школьной доске еще встречается словосочетание «белая доска» - whiteboard.
Ну, скажем так, "неофициально" такое слово есть. Оно где-то там употребляется в разговорной речи, где-то там упоминается в словарях "международного" английского, но внутри языка так говорить не особо принято. По крайней мере... Читать далее