Это глюк соцсети. У меня так с сообщениями происходит - висит маркер, будто есть что-то новое, но внутри пусто, а через какое-то время проходит (обычно через пару-тройку недель). Если сильно бесит - напишите в техподдержку
Скорее всего звукозапись(аудио файл) был удален, а вот ссылка на него осталась. Это недоработка сервиса, тут надо спрашивать девелоперов(программистов) ВК.
Сайт сейчас не работает. Скоро починят. Разработчики уже знают о проблеме. Модно спросить в группе в ВК https://vk.com/music_7s. Они вроде там отвечают