В США высшее образование начинается с associate degree?

Нет, можно сразу пойти на bachelor degree. Associate вообще не особо котируется на рынке, я бы его пропустил, если только дополнение к чему-то для чего нужна официальная бумажка об окончании.