Если имелось в виду собирательный образ и нарицательные имена, то возможно, Jon Doe используют (в фильмах) полицейские как имя неопознанной жертвы, и Smith как псевдоним для регистрации в отеле например, чтобы подчеркнуть серость и анонимность.
Иногда употребляю украинизм "Стыцько" в переводе с украинского Иван-дурак.
Я знаю, что в Индии таким именем является Шанкаран Пиллай. С ним часто связывают народные притчи, анекдоты и рассказы. Узнала это из видео Садхгуру)