Хотелось бы сказать, что есть способ... Но его нет. Без оптифайна часть этого ресурспака не будет работать. Только если сами оптифайн поставите. Собственно, а в чем сложность? И на Fabric и на Forge он есть.
Качаете оптифайн для вашей версии игры, кидаете его в папку mods. Если у вас фабрик, то докиньте еще OptiFabric. Он для совместимости.