Такого эффекта не встречала в видеоредакторах. я бы порекомендовала скачать в одной из бесплатных библиотек звуков (например vsezvuki) звук «воды», »нахождение под водой» и добавила бы в видеодорожку.
Если у вас предполагается какой то диалог или монолог - то эту дорожку сделала бы потише - приглушенной. во всех видеоредакторах это можно сделать не сложно. И получилось бы две звуковые дорожки объединённые в одну в вашем видео.