-ся пишется отдельно в польском, чешском, словацком, сербско-хорватском, македонском и болгарском языках - т.е. во всех западных и южных славянских языках (я не знаю точно про малые языки, но есть основания предполагать, что там такая же ситуация).
В древнерусском языке -ся могло писаться отдельно, так что в некотором роде можно сказать, что ответ на вторую часть вопроса - да:)