Сходство в структуре имени. Три грамматических рода. Падежная система - 6 падежей в русском, 5 в латинском, при этом синтаксические функции 4 падежей близки.
В структуре глагола - категории лица и числа близки.
Принципиальное различие - в латинском развиты личные формы страдательного залога, чего вообще нет в русском.
В синтаксисе - в латинском часто применяются инфинитивные и абсолютные причастные конструкции, чего в русском практически нет..
Каждый абзац могу подробно проиллюстрировать.