В Германии говорят das ist mein Freund/Freundin, представляя своего парня или девушку. Ein Freund von mir означает просто один мой друг. Beste Freundin - лучшая подруга. Ein ehemaliger Freund - бывший друг. Ex-Freund - бывший парень. Везде используется слово Freund - друг, с разными прилегающими. Есть еще разговорный Kumpel - приятель, так же молодежь часто использует Alter - старик и Bruder - брат, с той же самой смысловой нагрузкой, что и в России :)
Так же есть Freundschaft - дружба и Freundschaft plus - дружба с опцией секса.