В этом и есть недостаток пиратского программного обеспечения, будь то игры или приложения. Никогда не знаешь как будет вести себя пиратка.
Не факт конечно, что проблемы нет и в лицензионной версии.
Если проблема есть только при управлении с джойстиком, то возможно "криво" работают драйвера от джойстика.
Попробуйте зайти на официальный сайт производителя джойстика и скачать от туда драйвера для вашей модели. Возможно это исправит ситуацию.
Так же можно попробовать, наоборот удалить драйвер производителя, а пользоваться стандартным драйвером Windows.
Если в других играх проблем нет с данным джойстиком, то проблема скорее всего в самой игре. Либо надо ждать обновление с исправлением ошибок, либо искать патч, который может исправить данную проблему.