Добрый день! Все зависит от локальных актов школы. У каждой школы есть сайт (мало кто туда заглядывает), но все сайт есть. В школьном сайте обязательно должен быть раздел локальных актов школы. Если в локальном акте школы прописано, что могут перевести (такое тоже может быть), то вас после нового года переведут. Если в локальном акте школы не упоминается про перевод, то вам не зачем боятся.
Ps. В 10-11 класс идут успешно сдать экзамены. Вы сами должны быть заинтересованы в учебе. В 10 класс не кого не заставляют идти. Это ваш выбор.