"Личное" и "частное" - это родственные, но разные юридические понятия.
Под "личной" понимается информация или предметы, которые относятся к конкретному человеку, например, его имя, адрес, доход или личные взгляды. Личная информация защищена законами и правилами о конфиденциальности, которые регулируют порядок ее сбора, использования и раскрытия другими лицами.
Под "частной" понимается информация или предметы, которые не предназначены для раскрытия или доступа общественности. Частная информация или предметы могут включать коммерческую тайну, конфиденциальную деловую информацию или частные сообщения. Частная информация защищена законами и правилами, которые запрещают несанкционированный доступ или раскрытие.
Бюрократические чиновники могут использовать эти понятия в своих интересах, используя лазейки или пробелы в законах о неприкосновенности частной жизни и конфиденциальности, а также занимаясь неэтичными или незаконными действиями. Например, чиновники могут использовать свои полномочия для доступа к личной информации о людях без ордера или для использования с возможным скрытием частной информации в своих корыстных целях. Должностные лица также могут использовать свое положение для направления государственных ресурсов частным организациям, например, компаниям, которыми они владеют через траст или которые контролируют, в нарушение правил конфликта интересов.