Да вроде нет никакого отличия в этих обозначениях.
По сути, DN обозначает условный проход, соответствующий примерно внутреннему диаметру трубопровода, и определяет возрастание пропускной способности на 60-100%.
А параметр ДУ - то же самое, но устаревшее обозначение. Причем в новых товарах совсем не используют условность этого параметра, а прямо указывают диаметр, например D100. Это очень ярко видно по названиям товаров, например, здесь.