Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

В чем заключаеться различие между kimi no и anata no в японском языке ?

Иностранные языкиФилология+3
Muichiro Tokito
  ·   · 1,2 K
Лучший
Член Ассоциации преподавателей японского языка РФ...  · 27 мая 2022  · school.tsukibanashi.ru
Различие в степени вежливости. Kimi - это местоимение разговорного стиля, как "ты" в русском. А anata - местоимение вежливого стиля, как "вы". Поэтому kimi no - это "твой", а anata no  - "ваш". Но есть нюанс. Дело в том, что в отличие от kimi, которое встречается довольно часто, anata японцы предпочитают не говорить, поскольку, есил вы знаете имя человека, то к нему нужно обращаться по имени. Или по званию, например, sensei или kachou. Иначе не вежливо. Кроме того, anata часто используется как обращение жены к своему мужу. 
Выучи японский язык! Перейти на school.tsukibanashi.ru/ookami