Слово "спасение" - категория из христианского богословия, которая позаимствована светским религиеведением для характеристики других религий просто потому, что светское религиеведение первоначально развивалось именно в христианском культурном ареале. Строго говоря, даже в секуляризованном виде оно, конечно, несёт слишком много христианских коннотаций и может ввести в заблуждение не только обычного человека, но и знатока. По замыслу оно должно обозначать просто осуществление того или иного религиозного идеала (как процесс и как результат). Но эти идеалы и пути к ним в разных религиях настолько различны, что у многих религиеведов имеются сомнения насчёт того, сопоставимы ли они вообще. В каких-то учениях это достижение трансцендентного состояния, в каких-то вполне земного; в каких-то движение к идеалу включает только нравственный компонент, в каких-то только психофизические упражнения; в каких-то это нечто индивидуальное, в каких-то коллективное; наконец, в каких-то это чёткий, подробно расписанный идеал, а в каких-то лишь туманный образ. Так что слово "спасение" в принципе употребляется в сравнительном религиеведении, но делать это надо с большой осторожностью.