Смысл именно в слове "намерения" - нужно не только намереваться делать добрые дела, а именно их совершать, претворять своё намерение в жизнь. Т.е. нужно не намереваться, а делать, и именно дела вам на небесах зачтутся, а те, кто только намеревался сделать что-то хорошее, но не сделал, попадёт в ад.
Но сейчас это выражение люди чаще интерпретируют как медвежью услугу, или "от добра добра не ищут", или "лучшее враг хорошего", или когда о чём-то не просили, а кто-то исходя из лучших побуждений сделал и всё стало только хуже.
Но где и в чем эта истина для людей на Земле?!
..поставьте слово "благими" в кавычки и получите действительный смысл этого выражения..
..ибо не всё то, что человек считает благом является таковым на самом деле.. ..)
Не делай добра, не получишь зла. Помог бабушке пакеты донести, а она в конце тебя еще и вором выставила. Подошел ребенку помочь - сказали педофил. Сколько историй, что хотели помочь человеку, а в ответ только ушат говна.