Разница у данных понятий есть, причем достаточно существенная
Трейдер занимается спекуляциями (куплей–продажей) ценных бумаг или других финансовых инструментов в краткосрочном или среднесрочном периодах, использует преимущественно технический анализ (по графику стоимости), а также анализирует поведение других игроков и принимает решения исходя из всего вышеперечисленного. Трейдер не заинтересован именно в самом факте владения ценными бумаги или долей в бизнесе компании, его интерес заключается исключительно в торговле
Инвестор занимается инвестициями в долгосрочной перспективе, использует преимущественно фундаментальный анализ (анализирует финансовую отчетность компании за несколько лет, иногда также и внешнеэкономический фон, изменения в законодательстве, политике, финансовых и макроэкономических показателей страны), который иногда может быть дополнен элементами технического анализа, однако приоритет все равно сохраняется за фундаментальным. Инвестор заинтересован в большей степени во владении акциями компании, получении дивидендов, участии в принятии экономических и управленческих решений внутри нее
Здесь стоит также добавить, что инвестор может напрямую покупать долю в компании, если она не является акционерным обществом. Подобная процедура, как правило, встречается в различных стартапах, когда деньги для развития проекта требуются на начальной стадии