Если Вы узнали, что у парня другая девушка, то стоит задать ему вопрос напрямую. С кем он хочет быть. И посмотреть как он на это отреагирует. Но лучше всего это сделать наедине. Ну, а если Вы с ним еще и работаете вместе, то при расставании можно будет попроситься в другой отдел. Или же просто не обращать внимание, у многих так не складываются отношения. Главное, чтобы он против Вас козни на работе не устраивал.