Я бы для начала на Вашем месте заказал выписку ЕГРН на квартиру. Если смены собственника до банкротства не было, квартира осталась у застройщика, она должна была продаться в ходе конкурсного производства банкрота. Или будет продаваться.
Была продажа с торгов (или будет) эту информацию можно найти тут https://bankrot.fedresurs.ru/ - в поиске вводите название застройщика и смотрите объявления о торгах.
Если Ваша квартира включена в конкурсную массу должника, то Вам надо добиваться её исключения оттуда.
Если в выписке ЕГРН вдруг каким-то образом уже внесены Вы, то и проблемы нет.
В остальном процесс установления права собственности в судебном порядке предполагает прежде всего представление доказательств, что право на объект собственности наступило. Это может быть заключенный договор, факт передачи денежных средств и.т.д.
Но с учетом банкротства, начинаются свои особенности.