Добрый день!
Радиаторы устанавливаются горизонтально или вертикально в зависимости от модели. С наклоном, под углом и т.п. ну разве только в каких-то авангардных интерьерах.
Если радиатор недостаточно прогревается, то явно нарушена циркуляция. Виновата либо подводка к радиатору или необходимо произвести балансировку, прикрыв соседние.
Лучше всего, в данном вопросе обратиться к специалисту.
С уважением, ООО «Бош Термотехника».