Не совсем по теме ответ, но всё же. У меня был коллега, к христианству очень отрицательно относился, вроде симпатизировал неоязычеству. Так он принципиально не употреблял слово "спасибо", потому что оно произошло от "спаси Бог". Всегда говорил "благодарю".
Да. На мой взгляд, это стало чем- то вроде фразеологизмов. Ну и как сказал один мой знакомый, это то же самое, что быть девственником и говорить "***".
Чёт прохихикала