Универсален в том смысле, что рано или поздно у каждого народа появляется свой Пушкин, который начинает бойко и талантливо писать на языке этого народа. Не на латыни или высокоштильной стилизации под старослав, не на языке государства-метрополии, а вот так, как говорят соседи, только чуть-чуть красивей. Правда, и за пределами ареала этого народа такие гении мало известны. Вы из Михая Эминеску что-нибудь вспомните? А он как Пушкин для румын. Но заслуга гения есть - однажды решить, что так можно и приложить усилия для достижения известности.