Нельзя поделить то, чего нет. Нельзя поделить дом, если нет правоустанавливающих документов, вот этим и надо заняться в первую очередь. Через суд или иным образом.
Далее, жена и дети это наследники первой очереди. Наследство между ними делится в равных долях.