вот это не правильно понимать так, что есть какое-то пространоство, в котором есть вселенная, которая в нём расширяется. Нет! само пространство это и есть вселенная, и оно-то и расширяется, само по себе. Не очень просто представить, но если напрячься то можно. Конечна вселенная или нет мы пока не знаем, можно говорить только о размерах видимой части вселенной - 40 миллиардов световых лет