Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Уильям Блейк жил в Georgian townhouse. Как перевести Georgian в этом предложении?

ПереводПеревод с английского
Екатерина Набатова
  ·   · 873
Имею психологическое образование. Интересуюсь...  · 21 авг 2019

Нужно смотреть в контексте. "Georgian" можно перевести как грузинский или как георгианский (стиль архитектуры распространенный в Англии в 18 веке). Если речь об Уильяме Блейке, английском поэте и художнике, то "георгианский" ( конкретном предложении" георгианском"), скорее всего.

Таунхаус в георгианском стиле или времен георгианской эпохи. Георгианский стиль в архитектуре (англ. Georgian architecture) означает в целом архитектуру XVIII века Англии .

Спасибо большое. Вообще-то естественный ответ, но почему-то пишут о Грузии, а о георгианском стиле нигде почти не... Читать дальше