Ух, тут сходу не получится вот так ответить в чём причина…
Интересно, а удаляются все аудиозаписи или только какие-то конкретные? Что за модель планшета и телефона?
Да, может быть такое, что проблема связана с некорректной работой прошивки смартфона тоже. Но в таком случае проблема не с самой системой, а с тем, что на конкретном устройстве что-то некорректно.
Лично я сталкивался с тем, что на старом дедовском смартфоне файловый менеджер глючил, из-за чего не все файлы отображались. Помогло то, что я в магазине приложений другой файловый менеджер скачал и он нормально уже работал.
Ещё что-то само удаляться может если установлен клинер на телефоне с автоматической очисткой.
Самовольно андроид система не должна удалять никаких песен, правда знаю, что были случаи, когда на системе iOS после обновления пропадали приложения банков, которые под санкции попали.
Ну вот и всё что пока в голову пришло мне, надеюсь хоть как-то помог:)