В каждом районе каждого субъекта Федерации, есть минимальный и максимальный размер площади земельного участка для строительства и эксплуатации жилого дома. Чтобы предметно отвечать на вопрос, необходимо понимать, где конкретно находится Ваш ЗУ.
В моём городе (именно в черте, а не в регионе), минимальный размер участка равен 2 соткам. Открывайте нормативные документы в своем регионе и смотрите.
Помните: при разделе ЗУ, срок владения для налогообложения обнуляется и возможно придётся заплатить НДФЛ при продаже.
Таким образом, если существующий дом стоит вне посередине участка, а с края, то вторую часть возможно размежевать и отделить если позволяют нормы местного законодательства.