К сожалению значение слова не известно(не говоря уже о переводе). Это слово, которое сам Сати придумал. Зная этого композитора и его мышление очень легко представить, что именно так все и есть.
Какое он значение придавал этому слову можно только гадать. Если лишь гипотезы. Можно почитать на эту тему буквально один небольшой текст в англоязычной википедии(на странице про это произведение), но он все равно не дает четкого ответа. В остальных источниках в сети примерно тоже самое, что и на википедии.