Что это может быть, когда у мужа будто что-то закусило с внутренней стороны паха, ступени преодолевает с трудом?

Сделайте рентген таза и УЗИ тазобедренных суставов или получите рекомендации по обследованию при осмотре ревматолога / ортопеда / хирурга.
До момента уточнения диагноза можно пользоваться тростью для поддержки.