Здравствуйте. Отвечаю от имени ветеринарного врача - ратолога Курохтина Владимира Николаевича.
Да, оперировать нужно. У морской свинки рак. Подобная онкология чаще всего возникает у самцов.
Конечно, возраст повышает риски при анестезии. Поэтому в этом случае следует выбрать ингаляционную анестезию.
Если хирургическое вмешательство не проводить, то продолжительность жизни крайне мала - около трёх месяцев. Максимум шесть.
Удаление опухоли может увеличить продолжительность жизни до 8-12 месяцев.
Конечно, выбор за вами. Но моё мнение - если есть шанс помочь, этим нужно воспользоваться.