На подобный вопрос я уже отвечал тут.
Вам еще могу добавить, то что Meizu славится не стабильными смартфонами и прошивкой. Особенно если смартфон завезен не офф и перепрошит или как то иначе добавлен русский язык.
Если он перепрошит, то советую вернуть ориг прошивку и провести процедуру русификации по новой.