Встроенные покупки без сервисов Google работать не будут, если разработчик приложения не предусмотрел такую возможность для версии приложения, опубликованной в AppGallery. Как правило альтернативные способы оплаты есть только в приложениях, изначально ориентированных на внутренний китайский рынок или другие локальные рынки.
Вам же могу посоветовать попытаться установить сервисы Google в ручном режиме через какое-то время, есть несколько базовых инструкций как это сделать, например, эта - https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=991712&st=2220. В данный момент рабочих версий именно для вашего смартфона, увы, нет, поэтому следите за темой вашего устройства на форуме 4pda.