Без компьютера навряд ли получится. Найдите компьютер, подключите айфон к айтюнсу, запустите синхронизацию. После раздел "Другое" должен сократиться.
Также более 5 разных способов описали в статье: https://it-here.ru/instruktsii/kak-udalit-drugie-dannye-s-iphone-dlya-osvobozhdeniya-pamyati/