Конечно, разные. Личность - это по сути ядро нашей психики, способное к самоосознанию, совокупность наших индивидуальных субъективных качеств и источник нашей воли...
А темперамент - это всего лишь одна из характеристик личности. Точнее, это совокупность ее динамических психических характеристик таких как устойчивость психики в плане эмоций при разных психических состояниях и воздействиях, интенсивность или степень проявления нашей воли, скорость реакции психики на изменения под воздействием внешних или внутренних факторов и т.д.
Т.е. это совсем разные вещи: личность - это мы сами как субъект, а темперамент - всего лишь один из атрибутов, характеристик нас как личности.