А зачем? В буддизме важна дисциплина и гигиена ума. Важно воздержание от привязанностей. Татуировку обычно делают люди, которые к чему-то проявляют привязанность. Если это имя, то привязанность к человеку. Если это знак, то привязанность к явлению, событию или периоду жизни. Если это просто красивая картинка, то привязанность к форме. Таким образом человек ещё сильнее привязывает ум к непостоянным вещам. Появляются новые иллюзии, поддерживающие отношение к собственному Я, как к чему-то постоянному и неизменному. Но так как ум постоянно изменяется, то со временем старые привязанности становятся неактуальными. Возникает несоответствие ума и реальности. Например кто-то сделал татуировку с изображением, а это явление через какое-то время изменилось и стало неприятным для ума, или наоборот ум изменил свою позицию отношения к этому явлению. Тогда эта татуировка может стать причиной беспокойства. Придётся эту татуировку удалять, чтобы не беспокоила. Получается, пользы от такого украшения никакой нет, а вред может быть.
Вместе с тем, и запрета на татуировку тоже нет). Более того, есть монахи, имеющие эту самую татуировку)