Xbox Game Pass это подписка от Microsoft, которая включает в себя порядка более сотни игр.
Xbox Live Gold это подписка на консолях Microsoft, которая позволяет получить доступ к онлайн играм, то есть, играть по сети.
Я рекомендую покупать Xbox Game Pass Ultimate, который включает в себя Xbox Live Gold и сотни игр вместе с ним, это довольно выгодное предложение. Если вы игрок на ПК, вам хватит обычного Xbox Game Pass.