"Великий" произошло от общеславянского "вель", что значит "большой". "Влад" от "владеть", "власть" от старославянского "voldti". Таким образом, эти слова этимологически не связаны.