Такого сервиса нет.
Озвучка фильма это настолько важный момент, что автоматизировать его невозможно. Проводятся попытки внедрить синтез, но пока все эти процессы в зачаточном состоянии.
Заменить живого актера озвучки пока никак нельзя. Никакими библиотеками и семплами. Гораздо проще обратиться в студию и подобрать пул бюджетных актеров озвучания. Это будет очень недорого, но при этом на хорошем профессиональном уровне.