Когда появилось, теоретически наверное можно, но практически наврядли. Для рунета можно попробовать воспользоваться расширенной функцией поиска яндекса "искать до определенной даты", но это очень условно, там дата появления в индексе (?) страницы, а не появления на ней этого слова (например, в комментарии). И только при условии, что сайт еще доступен. Так что если и можно, то в каких-то частных случаях и да, поиском по web.archive.org.
Но можно посмотреть в https://www.google.ru/trends, когда люди стали запрашивать этот ключ в гугле. Например, кг/ам - https://www.google.ru/trends/explore#q=%D0%BA%D0%B3%2F%D0%B0%D0%BC