Стоит ли заниматься самостоятельным изучением инвестирования, если твоя профессия не связана с этим? Почему не воспользоваться услугами трейдеров?

Стоит. Если хочется именно инвестированию учиться, а не трейдингу.

Для понимания разницы:

• Трейдинг — попытки извлечь доход из активной купли-продажи на бирже. Второе название — спекулирование.
• Инвестирование — вложение денег для получения долгосрочного пассивного дохода.
  Если интересует первое, то не стоит. Вся финансовая индустрия с аналитиками, инсайдерами, технологиями будет играть против вас. Вы для них будете рыбой, планктоном. В свободное от основной работы время переиграть рынок шансы не очень хорошие. Даже профи в большинстве своём не зарабатывают выше рынка.

Если же интересует именно инвестирование, то конечно стоит учиться. Хотя бы сэкономите на комиссиях трейдеров :) Несколько хороших книжек дадут понимание основ. Могу рекомендовать:

• Джон Богл. Руководство разумного инвестора.
• Уильям Бернстайн. Четыре столпа инвестиций. Уроки по построению портфеля-победителя. The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio.