Стоит ли смириться с зависимостью, если её никак не получается бросить?

Смотря какого рода эта зависимость. Если речь идет о наркотиках, то такого рода смирение может привести к вашей гибели, так что нужно продолжать пытаться вылечиться.