При скачивании и установке игры, а затем после ее запуска создаётся корень игры в нем находится папка моды, если вы не скачали игру, то и папки нет.
(Диск) - Program files (x86) - steam library - steamapps - common - garrysMod - addons.
Вот как-то так.
Достаточно ввести в Проводнике: "Garrys" - и вас сразу же высветит нужная папка.
Что делать если папка steam libary есть но она пуста (Полностью)