Явление диффузии - это когда молекулы одного вещества смешиваются с молекулами другого. Она происходит со всему телами, которые контактирую друг с другом, даже если они твёрдые, просто в них, в отличие, например, от 2 разных жидкостей, процесс идёт намного медленнее. В данном примере "сплавятся" равносильно диффузии. Колёса поездов будут довольно часто проезжать по монетам( при условии, что они не отскочат от рельсы из-под колеса), то есть будет оказываться давление сверху на монеты, что будет способствовать диффузии. Плюс к этому идёт сила трения колеса об монету, из-за которой механическая энергия поезда будет превращаться в тепловую. В итоге монеты "сплавятся" куда быстрее, нежели они просто лежали бы друг на друге.
Нет. Они вдавятся друг в друга. Для сплава металлов необходимо достигнуть температуры плавления. Чего, естественно, при наезде колесом поезда на монетки не произойдет.