Такое бывает нередко, причем у людей, которые любят литературу, музыку и разбираются в живописи. Я не знаю, можно ли научить кого-то любить тот или иной вид искусства, это очень индивидуально. Я с детства любила стихи. Мне читали поэзию, с детства я учила стихи и легко их запоминала, я не представляю без стихов свою жизнь. Я могу посоветовать взять стихотворения Пушкина, например, и прочитать их медленно, пытаясь уловить мелодику и сюжет, при повторном прочтении обращайте внимание на образы, может быть сработает. Можете найти чье-нибудь чтение стихов в записи. Часто они на слух больше нравятся, чем при прочтении. У поэзии много общего с музыкой. Поэзия, хотя часто и кажется оторванной от жизни, тем не менее выражает самые важные моменты жизни. Если стихотворение пришлось ко времени и похоже на Ваше душевное состояние, то оно понравится. Но этот момент нельзя угадать. Может быть Вы поймет поэзию, если сами попытаетесь сочинить стихи. Поэтические тексты сходны с прозой в том, что в ней есть сюжет, но из стихотворения выброшено все то, что описывается на многих страницах в романе. Для читателя поэтому стихотворение это шифр, который предлагается разгадать, понять. Но надо помнить, что единственно верной трактовки поэтического текста нет. И последнее, в качестве практического руководства к пониманию поэзии, рекомендую статьи М. Л. Гаспарова и Ю. М. Лотмана.