Здравствуйте. C:\Windows\SoftwareDistribution -— это папка, используемая службой обновления Windows для загрузки обновлений на компьютер с последующей их установкой, а также хранит сведения обо всех ранее установленных обновлениях. После установки, они остаются там еще некоторое время, а затем удаляются системой автоматически. Она присутствует во всех версиях Windows от XP и до 10.
В принципе удалить можно, но нужно понимать, что Windows автоматически создаст ее снова чтобы сохранять в нее установочные файлы обновлений. К тому же из-за удаления хранилища данных служба обновления Windows будет в следующий раз синхронизироваться с серверами Майкрософт довольно долго. В силу выше означенных причин без ярко выраженных проблем в виде слишком большого размера или возникновения ошибок при установке обновлений трогать ее не имеет смысла.
Лучше ограничиться очисткой папки SoftwareDistribution Download, так как удаление папки DataStore включая DataStore.edb, а также ReportingEvents.log приведет к упомянутым выше последствиям. На всякий случай перед манипуляциями с ней можно создать ее резервную копию или просто переименовать, чтобы в случае необходимости можно было вернуть ее обратно.