Медицинский испанский, как и любой другой узкоспециализированный, это всего лишь лексика. Грамматика то не меняется:). Главное подобрать профессионального преподавателя в этом направлении.